Conversion taille vêtement : FR, US, UK, IT et DE

Trouver l'équivalence d'une taille de vêtement

Cet outil fait la conversion de taille de vêtement entre la France, l'Italie, l'Allemagne, l'Espagne, le Royaume-Uni, les États-Unis et les lettres (XS à XXL), pour les femmes, les hommes, les jeans et les enfants. Pratique pour savoir quelle taille US prendre, ou traduire une taille UK en taille française avant de commander sur un site étranger. Attention : il n'existe aucune norme unique, et le guide d'une marque peut décaler d'une taille.

Mode d'emploi

1. Choisissez le « Vêtement », par exemple « Robes et jupes », le « Système de départ » puis la « Taille » : les « Équivalences approximatives » s'affichent aussitôt.
2. Dans « Trouver sa taille avec ses mensurations », choisissez « Pour » et l'« Unité », puis tapez vos tours de poitrine, de taille et de hanches.
3. Pour un jean, tapez W ou L en pouces : les centimètres se calculent, et inversement.
4. Filtrez le tableau avec « Femme », « Homme », « Enfant » ou « Jeans ». « Imprimer le tableau » n'imprime que lui.

Vos derniers choix restent enregistrés sur votre appareil.

Pourquoi les tailles diffèrent selon les pays

Chaque pays a bâti sa numérotation sur ses propres mesures. En France, une taille femme vaut à peu près la moitié du tour de poitrine moins 6 : le 38 correspond à environ 88 cm. L'Italie compte 4 de plus, l'Allemagne 2 de moins, et le Royaume-Uni et les États-Unis utilisent de petits nombres. Pour les vestes homme, la taille européenne est la moitié du tour de poitrine en cm, la taille UK et US ce même tour en pouces.

La norme européenne EN 13402 propose d'étiqueter les vêtements par mensurations en centimètres, mais elle reste peu suivie.

Les correspondances principales

Côté homme, une veste FR 50 reste une 50 en Italie et devient une 40 au Royaume-Uni et aux États-Unis. Une chemise de 40 cm de tour de cou porte l'étiquette 15,5 pouces.

Bien prendre ses mesures

Prenez un mètre de couturière, mesurez en sous-vêtements, ruban à plat sans serrer. La poitrine se mesure à l'endroit le plus fort, ruban horizontal ; la taille au creux, au-dessus du nombril ; les hanches à l'endroit le plus large, pieds joints ; le cou à sa base, un doigt sous le ruban ; la longueur de jambe de l'entrejambe au sol, sans chaussures.

Exemple : poitrine 92 cm, taille 74 cm et hanches 100 cm donnent FR 40, soit L, IT 44, DE 38, UK 12 et US 8. Avec 90 cm de poitrine, l'outil indique « Entre FR 38 · M et FR 40 · L » : le 40 pour plus d'aisance, le 38 pour une coupe ajustée.

Jeans : W et L

W est le tour de taille et L la longueur de jambe intérieure, en pouces. Un pouce vaut 2,54 cm : un W32 mesure 81 cm (32 × 2,54 = 81,28) et correspond le plus souvent à un 42 français.

Tailles enfant

En Europe, la taille enfant est la stature en centimètres : le 128 habille un enfant de 8 ans qui mesure jusqu'à 128 cm. Le Royaume-Uni l'étiquette « 7-8 ans », les États-Unis « 8 ». Fiez-vous à la taille plutôt qu'à l'âge : pour 125 cm, l'outil propose le 128.

Acheter des vêtements à l'étranger

Ouvrez le guide des tailles de la marque et comparez ses centimètres à vos mesures plutôt que les numéros. Lisez aussi la politique de retour : délai, frais de renvoi, pays d'expédition.

Questions fréquentes

Une taille US 6, c'est quelle taille en France ?

Selon la convention la plus courante, un US 6 femme équivaut à un 38 français, un 10 anglais et un M.

Comment passer d'une taille UK à une taille française ?

Pour les femmes, ajoutez 28 : un UK 12 donne un 40. Pour les vestes homme, ajoutez 10 : un 42 anglais donne un 52.

Existe-t-il une norme européenne des tailles ?

La norme EN 13402 recommande d'indiquer les mensurations en centimètres, mais rien n'impose les numéros. Deux marques peuvent donner deux tailles au même corps.

Entre deux tailles, laquelle choisir ?

La plus grande pour une veste ou un tissu rigide, la plus petite pour une maille extensible. L'outil retient la plus grande quand vos mesures tombent dans des tailles différentes.