Nombre en lettres : écrire un chiffre ou un montant

Écrire un nombre en lettres, sans faute d'accord

Cet outil écrit en toutes lettres le nombre que vous tapez en chiffres : 221 devient « deux-cent-vingt-et-un », 80 devient « quatre-vingts ». Il sert à remplir un chèque, à rédiger un contrat ou une facture, et à vérifier un accord. Il lit les entiers jusqu'à 999 999 999 999 999, les décimales (3,14 donne « trois virgule quatorze ») et les nombres négatifs (« moins quarante-deux »). Tout se calcule dans votre navigateur.

Mode d'emploi

1. Tapez le nombre dans « Nombre ou montant à écrire en lettres ». Les espaces sont acceptés : 1 234,56 ou 1234,56.
2. Pour un montant, choisissez l'« Unité monétaire » : « Euro et centime », « Livre sterling et penny », « Dollar et cent » ou « Franc suisse et centime ». 201,05 donne « deux-cent-un euros et cinq centimes ». Le montant est arrondi au centième.
3. Réglez la « Casse » : « minuscules », « Majuscule initiale » ou « MAJUSCULES ».
4. Sous « Orthographe (français) », gardez « Rectifiée de 1990 (traits d'union partout) » ou passez à « Traditionnelle ». Sous « Variante (français) », choisissez la France, la Belgique ou la Suisse.
5. Cochez « Nombre ordinal (premier, deuxième…) » pour un rang, de 1 à 1 000 000 : 21 donne « vingt-et-unième ».
6. Cliquez sur « Copier ». Le « Découpage par tranches de trois chiffres » montre comment le nombre se construit. « Écrire en » donne le même nombre en anglais, en espagnol, en allemand ou en italien.

Les règles à connaître

Vingt et cent prennent un s quand ils sont multipliés et qu'ils terminent le nombre : quatre-vingts, deux-cents. Suivis d'un autre nombre, ils restent invariables : quatre-vingt-un, deux-cent-un, quatre-vingt-mille. Devant million et milliard, qui sont des noms, le s reste : deux-cents-millions.

Mille ne prend jamais de s : deux-mille, dix-mille. Million et milliard s'accordent comme des noms : un million, deux millions.

Et ne s'emploie que devant un et onze, de 21 à 71 : vingt-et-un, soixante-et-onze. Il disparaît ensuite : quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze, cent-un, mille-un.

Les traits d'union. Depuis les rectifications de 1990, tous les éléments d'un nombre composé peuvent être reliés par des traits d'union : deux-cent-vingt-et-un. L'outil applique cette règle à tout le nombre, million et milliard compris ; certains ouvrages laissent ces deux noms sans trait d'union. L'orthographe traditionnelle, toujours admise, ne met le trait d'union qu'entre les dizaines et les unités, et pas autour de « et » : deux cent vingt et un. Ne mélangez pas les deux dans un même document.

Belgique et Suisse. On y dit septante et nonante. Huitante s'emploie dans une partie de la Suisse romande ; la Belgique garde quatre-vingts.

Quinze nombres pièges

Le montant d'un chèque ou d'un contrat

Sur un chèque, la somme s'écrit en lettres sur la ligne prévue, en commençant tout à gauche et sans laisser d'espace libre : tirez un trait jusqu'au bout de la ligne après le dernier mot. Les centimes s'écrivent en lettres eux aussi, après « et » : « mille-deux-cent-trente-quatre euros et cinquante-six centimes ». Vérifiez que la somme en lettres et la somme en chiffres disent la même chose : en cas d'écart, c'est en principe la somme en lettres qui est retenue. Devant un nom, million et milliard demandent « de » : « un-million d'euros », mais « un-million-deux-cent-mille euros ».

Quand écrire les nombres en lettres ?

Dans un texte courant, l'usage typographique le plus répandu écrit en lettres les petits nombres (souvent jusqu'à neuf ou jusqu'à seize), les nombres qui ouvrent une phrase et les durées ou les âges d'un récit. Les chiffres s'imposent pour les dates, les mesures, les prix, les pourcentages et les tableaux. Restez surtout cohérent d'un bout à l'autre du document.

Questions fréquentes

Écrit-on « quatre-vingt » ou « quatre-vingts » ?

Quatre-vingts avec un s quand rien ne suit : quatre-vingts euros. Sans s dès qu'un autre nombre suit : quatre-vingt-trois, quatre-vingt-mille.

« Deux cents » ou « deux-cents » ?

Les deux. « Deux-cents » suit l'orthographe rectifiée de 1990, « deux cents » l'orthographe traditionnelle. Le s est le même dans les deux cas.

Comment écrire 1 500,50 € en lettres ?

Choisissez « Euro et centime » et tapez 1500,50 : « mille-cinq-cents euros et cinquante centimes ».

Comment l'outil lit-il un point ?

Sur la page française, le point et la virgule marquent les décimales : 12.5 est lu « douze virgule cinq ». Pour les milliers, utilisez l'espace ou rien : 1 000 ou 1000.